完善一键回归与真实输入准备

miniprogram/pages/event-prepare/event-prepare.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { loadBackendAuthTokens, loadBackendBaseUrl } from '../../utils/backendAuth'
 import { getEventPlay, launchEvent, type BackendCourseVariantSummary, type BackendEventPlayResult } from '../../utils/backendApi'
 import { adaptBackendLaunchResultToEnvelope } from '../../utils/backendLaunchAdapter'
+import { formatBackendPlayActionText, formatBackendPlayStatusText } from '../../utils/backendPlayCopy'
 import { prepareMapPageUrlForLaunch } from '../../utils/gameLaunch'
 import { HeartRateController } from '../../engine/sensor/heartRateController'
 
@@ -302,8 +303,8 @@ Page({
       releaseText: result.resolvedRelease
         ? `${result.resolvedRelease.configLabel} / ${result.resolvedRelease.releaseId}`
         : '当前无可用 release',
-      actionText: `${result.play.primaryAction} / ${result.play.reason}`,
-      statusText: result.play.canLaunch ? '准备完成，可进入地图' : '当前不可启动',
+      actionText: formatBackendPlayActionText(result.play.primaryAction, result.play.reason),
+      statusText: formatBackendPlayStatusText(result.play.canLaunch, result.play.primaryAction, result.play.reason),
       assignmentMode: result.play.assignmentMode || '',
       variantModeText: formatAssignmentMode(result.play.assignmentMode),
       variantSummaryText: formatVariantSummary(result),

miniprogram/pages/event/event.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { loadBackendAuthTokens, loadBackendBaseUrl } from '../../utils/backendAuth'
 import { getEventPlay, type BackendEventPlayResult } from '../../utils/backendApi'
+import { formatBackendPlayActionText, formatBackendPlayStatusText } from '../../utils/backendPlayCopy'
 
 type EventPageData = {
   eventId: string
@@ -136,8 +137,8 @@ Page({
       releaseText: result.resolvedRelease
         ? `${result.resolvedRelease.configLabel} / ${result.resolvedRelease.releaseId}`
         : '当前无可用 release',
-      actionText: `${result.play.primaryAction} / ${result.play.reason}`,
-      statusText: result.play.canLaunch ? '可启动' : '当前不可启动',
+      actionText: formatBackendPlayActionText(result.play.primaryAction, result.play.reason),
+      statusText: formatBackendPlayStatusText(result.play.canLaunch, result.play.primaryAction, result.play.reason),
       variantModeText: formatAssignmentMode(result.play.assignmentMode),
       variantSummaryText: formatVariantSummary(result),
       presentationText: formatPresentationSummary(result),

miniprogram/utils/backendPlayCopy.ts

@@ -0,0 +1,65 @@
+function normalizeReason(reason?: string | null): string {
+  if (!reason) {
+    return ''
+  }
+
+  if (reason === 'user has an ongoing session for this event') {
+    return '当前活动存在未结束对局'
+  }
+  if (reason === 'no ongoing session for this event') {
+    return '当前活动没有进行中的对局'
+  }
+  if (reason === 'ready to launch') {
+    return '当前可直接开始'
+  }
+  if (reason === 'launch blocked') {
+    return '当前启动受限'
+  }
+
+  return reason
+}
+
+function normalizeAction(action?: string | null): string {
+  if (!action) {
+    return '--'
+  }
+
+  if (action === 'continue') {
+    return '继续上一局'
+  }
+  if (action === 'launch' || action === 'start') {
+    return '开始比赛'
+  }
+  if (action === 'preview') {
+    return '查看活动'
+  }
+
+  return action
+}
+
+export function formatBackendPlayActionText(action?: string | null, reason?: string | null): string {
+  const actionText = normalizeAction(action)
+  const reasonText = normalizeReason(reason)
+  if (!reasonText) {
+    return actionText
+  }
+
+  return `${actionText}（${reasonText}）`
+}
+
+export function formatBackendPlayStatusText(canLaunch: boolean, action?: string | null, reason?: string | null): string {
+  if (!canLaunch) {
+    return '当前不可启动'
+  }
+
+  if (action === 'continue') {
+    return '检测到未结束对局，可继续进入地图'
+  }
+
+  const reasonText = normalizeReason(reason)
+  if (reasonText) {
+    return `${reasonText}，可进入地图`
+  }
+
+  return '可启动'
+}